Technischer (Junior) Redakteur / Assistenz technische Redaktion (m/w/d) Karlsruhe, INIT GmbH Über uns: INIT ist weltweit führender Anbieter von IT-Lösungen für Bus und Bahn. Wir unterstützen mehr als 1.100 Verkehrsunternehmen dabei, den ÖPNV attraktiver und effizienter zu gestalten. So machen wir Mobilität einfach – für die Anwender*innen unserer Systeme und für die Fahrgäste in Europa, Amerika, Neuseeland, Australien und Asien. Bei uns kannst Du einen wichtigen Beitrag zur Zukunft der Mobilität leisten und dabei selbst voran­kommen! Eigene Ideen mit Freude am Erfolg umsetzen, Verantwortung über­nehmen und sich persönlich und fachlich weiter­entwickeln – das kannst Du mit uns erreichen. Flexible Arbeits­zeiten, umfang­reiche Sozial­leistungen und ein gutes Arbeits­klima – das bieten wir Dir. Erfahre mehr über uns und unsere aktuellen Stellen­angebote auf unserer Web­site www.initse.com. Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung! Dein Profil: Du schreibst gerne Texte und legst Wert auf gute Formulierungen? Dann suchen wir genau Dich. Egal, ob in Vollzeit oder Teilzeit – unser Team freut sich auf Deine Unterstützung! Du bist sprachaffin, hast technisches Grund­verständnis und übersetzt komplexe Sach­verhalte gerne in verständliche Texte Dein Arbeits­stil ist strukturiert und eigen­verantwortlich, Du hältst Dich an Absprachen und bringst gerne eigene Ideen ein Du besitzt sehr gute Deutsch- und Englisch­kenntnisse (in Wort & Schrift) Fachliche Basis bildet eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Redaktion / Kommunikation- und Medien­management / Technik­dokumentation / Informations­design oder vergleichbarer Fach­richtung Per Berufs­einstieg, durch Praktika oder Neben­jobs hast Du erste Erfahrung in der Er­stellung technischer Dokumentationen und im Lektorat von Texten gesammelt Du bist routiniert in der Nutzung gängiger MS-Office-Programme (Word, Outlook), vielleicht hast Du auch schon Erfahrung mit Redaktions­systemen wie SCHEMA ST4 oder Programmen zur Bild­bearbeitung? Deine Aufgaben: Erstellung und Erweiterung technischer Beschreibungen in Deutsch / Englisch (z. B. Anwender­dokumentationen, Handbücher, Online-Hilfen) Redaktionelle End­prüfung von Texten, Produkt­beschreibungen und Pflichten­heften Stärkung der Zusammen­arbeit mit internen und externen Übersetzer*innen für weitere Sprachen (z. B. Französisch) Pflege des Content-Management-Systems (SCHEMA ST4) zur Dokumentations­erstellung und -verwaltung Erweiterung und Aktualisierung unserer Produkt­terminologie sowie unterstützende Verbreitung im Unternehmen INIT Enge Zusammen­arbeit mit verschiedenen Fach­abteilungen aus den Bereichen Schulung (z. B. für neue Mitarbeitende), Entwicklung (Soft- und Hardware) und Marketing (Kunden­broschüren, Produkt­informationen) Fragen? Bei Fragen helfen wir gerne weiter und sind über jobs@initse.com oder +49 721 6100-0 erreichbar! HR Recruiter Steffi Wahlich Jetzt bewerben! www.initse.com

Tagged as: INIT Group

Job Overview
We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies.

Cart

Warenkorb

Share